【官方网】温格赛后采访：“我们是从灾难到自豪”

月下寻欢

阿森纳官方网 2012年10月30日报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news ... -disaster-to-pride-
综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------------------------------------------


比赛
“我们从灾难，转变为了自豪－－我得说起码是在某个阶段，因为我们至少在下半场拿出了像样的表现。我们只是希望，但是看起来我们不会晋级。至少在下半场，我们摆脱了灾难般的上半场。然后，一旦比分变成4：4，我认为看起来我们会是比赛的胜者。雷丁付出了很多努力，当然也士气低落，在加时赛，他们能争取到的最好情况就是点球决胜。我们在下半场看起来很自如。雷丁上半场踢得很好。我知道4：0后被扳回来的感觉。我经历过。他们应该从他们的表现中得到鼓舞，不要太失望。”

是否认为能扳回0：4 的比分
“是的，在1：4的时候我认为是可能的。下半场我们踢424，基本上是415，因为艾斯菲尔德是个进攻终场球员，打那以后我们创造了很多机会，从此我也希望我们能够扳回比分。我们在禁区附近获得了一些任意球，但是没能进球。在还剩15分钟的时候，我觉得该是时候把比分改写为3：4了，但是没有。还剩7分钟的时候，我们有一次很好的进球机会，但是没有抓住，因此我那时觉得时间有点不够。这很难解释。在4：0的时候，你会觉得已经拿下了比赛。在4：1的时候，你还会觉得已经拿下了。在4：2的时候，会突然觉得比赛还没有结束，然后恐慌就开始了，无论球员的水平有多高，这都会传染全队。”

雷丁4：0领先时感觉如何
“我的感觉不好，我只是在想‘现在我能做什么’，我开始想中场休息时的讲话，在中场休息时不难找到激发球员的地方，因为有足够的东西可以说。总的来说，我为球迷感到难过，在0：2的时候他们还在支持球队，在0：3的时候他们在支持球队，在0：4的时候他们在支持球队。今晚我想要赞扬他们。”

有些球迷在0：4时退场
“是的，我给他们的赞扬会少一点。大多数球迷留下支持球队，球队下半场回报了他们，我感到高兴。”

中场休息时对球队说了什么
“那是留在更衣室里的谈话。无论如何，很难在下半场比上半场踢得更糟糕。”

这是不是执教最了不起的胜利之一
“也许，是吧，我不知道。联赛杯不是我们优先的目标，但是如果我们出局的话－－照上半场那么踢我们会出局－－那不会是我在阿森纳最骄傲的时刻。我非常高兴的是，球队作出了下半场那样的回应。”

ltk2882005

thanks for sharing,

ray1833

谢谢楼主分享