【邮报】波多尔斯基：我来阿森纳是为了夺取英超冠军的

月下寻欢

邮报：2012年9月28日 报道
新闻来源：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2210183/Matt-Lawton-Interview-Lukas-Podolski-I-want-win-titles-Arsenal.html
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------




波多尔斯基给自己迄今为止的阿森纳生涯下一个中肯的评价：“现在说‘波多尔斯基是一个英雄’还为时过早。”

“才踢了5-6场比赛，你没法说：‘他是最佳球员，阿森纳很伟大’，我不喜欢这么说。”

“只有过了20场比赛，我们已经输了6场比赛，每一个人说我们阿森纳是垃圾，波多尔斯基是垃圾。我们必须等待。我签下了4年合同。不是只签了5-6场比赛。”

你可以看出为什么阿森纳的人喜欢这个小伙子的原因，为什么他们说自从他从科隆来之后，球队实力得到增长。

他来到阿森纳训练基地的新闻中心，径直向他认识的3个德国记者走去，他们拥抱和击掌，这气氛整的相当那啥。

到一个摄影记者给他看一张刚刚拍摄数码照片，波多尔斯基友好地搭着他的肩膀一同研究照片，‘噢，不是这张，是那张’他说。

他突然谈论起他的一个好友舒马赫的奇闻异事，他的家距离波多尔斯基的家仅仅只有5分钟的路程。

他伸出手，虚拟一个舒马赫开车的动作，他绘声绘色形容坐在舒马赫的奔驰上跑到120英里时速是什么感受。德国人咧嘴大笑，做鬼脸。

他的英语很流利。”我在客场的旅馆里自学，在国家队也自学，“他骄傲地解释。

“你有很多自由时间，”他随后向英国记者小小地道歉。“如果你记得我在布隆方丹的进球，对不起英格兰。”

他然后补充说德国队在10年世界杯那场比赛中是更强的一支球队，这点不容置疑。“英格兰很强，”他说。“拼搏很凶，很有斗志。但是我认为我们踢得更好。但是后来，我认为拜仁是欧冠决赛里更强的球队，但最终是切尔西赢了。这就是足球。”

足球是波多尔斯基的救赎。他的父母都来自波兰，他们移民到德国，当年他只有2岁。他父母拿到德国国籍是因为波多尔斯基的父亲的祖父是德国公民，在二战后德国领土被划到了波兰，是因为他们家乡是格利维策，在1945年还是德国的，名叫格莱维兹。

但他们当时移民德国后，来到格海姆，身无分文，他爸在工厂找到一份工作，他妈妈在学校找到一份工作，在一栋主要以移民家庭为主的电梯公寓中租到一套房间。

“舒马赫在一座大很多房子里，”他开玩笑说。

“我们住的地方距离球场很近，每天我都在球场里踢球。从我家到球场只要1分钟。”

“当你开车去球场时，你会看到那栋高楼，当你从波兰过来，你一无所有。你的爸爸和妈妈在工作，你只有一张睡觉的床。你有一个厨房，就这些。你必须要为生活而战。”

“我很幸运家离球场很近，这让我可以去踢球。我的家庭日子过得很艰难，我爸爸在工作，我妈妈在工作，有时我放学之后独自在家，我姐姐会点厨艺，要不我就自己买吃的。”

“但是后来，我就去和朋友们踢球，”

他有天赋的运动能力。他的爸爸沃尔德玛是波兰甲级队的一名球员，他爸爸在格海姆球队中有自己位置。

“我记得看过他比赛，”波多尔斯基说。“在中场休息时，我会绕着球场跑。”

他说他的速度和力量遗传于妈妈克里斯蒂娜。“她是一个顶尖手球运动员，”他说，他妈妈曾代表波兰国家队出场。

格海姆球场是他的避难所，他现在还在给这家俱乐部提供资金支持，帮助他们征战德国第9级别赛事。他为他们重新铺设草坪，修建更衣室，他和主帅交流，每天！他们讨论球员和潜在可能的转会。“我喜欢那里！”他说。

当他在10-11岁时，他在格海姆踢球，被附近科隆的球探首次发掘。

“科隆是我心目中重要球队，我喜欢的球队，”他说。“我在科隆训练了1周，他们让我和科隆签约。”

“在17-18岁，教练让我去一线队训练。我很幸运碰到他。”

“我取得快速的进步，现在这个教练是奥地利国家队教练：科勒。”

“他给我打电话，我去了他办公室。他说：‘你非常优秀，你来一线队训练一周。’”

“然后我就在一线队训练很多周，在首场与汉堡比赛中我进入名单，这时间很快，我进入国家队时间也很快。”

当时他才19岁，尽管他有2个‘心脏’：一个德国，另外一个波兰；但他接受了沃勒尔的邀请，在2004年6月6日代表德国队出战匈牙利。

迄今为止他代表国家队出场达到103次，这对于一个只有27岁球员，是一个值得记忆的记录。

他在04年欧洲杯作为替补出场1次，但到了06年世界杯，他已经成为明星球员之一。而他的3个进球也帮助克林斯曼球队晋级半决赛，他被评选为本届世界杯最佳新星，领先于梅西和C罗。

同年夏季，他转会到拜仁，但是在那里3年时光对于这位有天赋的、多面手的左脚前锋而言是一个折磨。不仅因为随后签下的托尼限制了他的上场时间，波多尔斯基回顾起他这段特殊的岁月时，诚实而无仇恨。“我确实不知道为什么在拜仁会这样，”他说。“这对我很艰难，我没有太多上场时间。教练不给我比赛机会，我也无法展示出我有多么优秀，在德国从乙级联赛球队转会到豪门，这之间有巨大的差异。我在20-21岁就来到豪门，这很困难，我没有为豪门效力过，我知道我在拜仁踢球会更好，但是我离开了，回到科隆，因为足球是我的乐趣。”

“当你来到一家俱乐部，老是坐板凳看球队比赛，这并不容易，我么有足够机会向教练展示能力，所以我转会了。”

他谈到科隆充满了热情，他右臂上刺青说明了很多。但是这次重返也并不一帆风顺。

“我有机会去意大利，英格兰和德国别的俱乐部，”他说。“但是我想回到科隆去帮助俱乐部。他们说他们想围绕我去打造球队，要在德甲拿到5-6名成绩。但是在3年之后，我意识到这并非一个好的决定，因为他们没有做任何事，我回来是因为这是我的家乡，我的俱乐部，我爱这家俱乐部，我想改变。主帅和主席说很多，但是3年之后，我什么也没有看到。我有点生气。这是因为你看到这座球场，这里球迷很狂热，我离开，我得到一份阿森纳的合同，这是一家伟大俱乐部，踢欧冠，我必须走了。”

“我妻子，我爸爸和我朋友纳西姆来到这里看球场和训练基地，我当时在踢欧洲杯，我无法告诉德国教练我需要几天时间去伦敦。但是他们给人留下深刻印象。我爸爸说那里非常好，我很开心。我有一个感觉：阿森纳是一家很棒的俱乐部。”

难道7个赛季一无所获也没有让他感到困扰吗？“只是夺冠这并不重要，我们将为了英超冠军而战，我们将在这个周末对阵切尔西。当我签约时，这并不重要，我没有说：‘哦，他们7年没有夺冠了，我不去。’我喜欢这家俱乐部。我喜欢这里的人。”

“我喜欢他们的足球风格，你来到一个新俱乐部，一个新的联赛，你从不知道开始会如何，球队如何去踢球。但是我从第一次训练就感觉很轻松，每个人都乐于助人。这家俱乐部也帮助我。他们的球风我也喜欢。1-2次触球，快速传球，在锋线上速度很快。”

“在进攻上，我喜欢和卡索拉搭档，你看了比赛，我在寻找他，他在寻找我。我喜欢和他一起踢球。我无法理解为什么他之前在比利亚雷尔、马拉加踢球，而不是在豪门。”

“我期待和他一起效力4年，”

当然他也认同如果有范佩西和宋在，他会更加开心。“但是我们现在有卡索拉和吉鲁，伟大球员离开了，但我们必须向前看。”

他第一天训练向前看吗？温格在伦敦科尔尼等待迎接他吗？

“他没有手捧鲜花等我，‘哦，波多尔斯基，你可来了，想死俺了。’不，他没有。”他笑了。