【官方网】吉鲁：进球将开启一段美妙的冒险之旅

月下寻欢

http://www.arsenal.com2012年9月27日报道 记者Nik Brumsack
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/giroud-goal-is-start-of-beautiful-adventure
新闻翻译：aaa19850721（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网www.arsenal.com.cn----------------------------------------------------------------------------------------

吉鲁希望自己的俱乐部首个进球会成为“一段美妙冒险旅程的开始。”

在6比1战胜考文垂的联赛杯首轮比赛中，吉鲁终于打破了自己的进球荒，当时柯奎林传球给他，他的挑射穿透了墨菲的十指关。

赛后，这名25岁的射手承认自己终于松了一口气，并且相信自己更多的进球将会到来。

“这个进球卸下了我身上的压力。我终于打进了自己的首个入球。但这只是一段美妙冒险旅程的开始。”他说。

“我总是无法不想到这个进球。我总是希望淡化它，但我的家人，朋友和其他很多人都和我谈起这个进球。”

“对于一个射手而言，重新进球的感觉真好。在此之前我已经有一个助攻了，但进球迟迟不来。对于一名射手而言，信心非常重要，我的信心又回来了。”

“我希望每周都能上场比赛，这样能找到自己的节奏，保持进球。对于我的坚持我深信不疑，进球终会到来。”

接下来就是周六阿森纳在酋长球场对阵切尔西的伦敦德比了，吉鲁说自己的高涨情绪会一直持续到比赛开始。

“对阵考文垂的胜利真是给对阵切尔西做了一个极好的铺垫。这是一场重要的比赛。他给我和球队都带来了信心。”他说。

“先在我们要专注于联赛。这是一场重量级的比赛，希望我们能赢。”（http://www.arsenal.com）

ray1833

谢谢楼主分享