【邮报】费尔马伦享受在阿森纳的日子，枪手享受在北京的追捧

月下寻欢

邮报：2012年7月27日 报道
新闻来源：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2179475/Thomas-Vermaelen-enjoying-life-Arsenal-Beijing.html
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------




无论费尔马伦身处北京何地，他都碰到热情的阿森纳球迷，拼命要递给他礼物，其中，他最为中意的是一本简单的图画本，上面是阿森纳球迷素描的阿森纳球员肖像。“这本小册子太漂亮了，”费尔马伦说。“那个女球迷画得非常传神，那姿态画得杠杠的。看看她画的科克兰，那肌肉，那气质，简直就是真人版。”

还有几天英国举办的奥运会就要开幕了，就在4年之前，费尔马伦就在北京奥运会上代表比利时出战，他们差点就拿到了奥运会的奖牌，当年的比利时国奥队里有2位出现在北京的圣殿杯友谊赛上。费尔马伦是目前阿森纳队长（范佩西缺席），而孔帕尼则是曼城的队长，昨天刚刚与曼城续约6年。“文森特一直都是一个有天赋的球员，”费尔马伦说。“当他17岁时，他就在安德莱赫特成为球队欧冠主力了。”“他年轻时，他受到过批评。他也许在后防线上做过几次过人，犯下过一些错误，他也许不是让人那么放心，”“他作为一个后卫，技术非常好，因此他想在球场上展示他的过人，但是在最近2-3年，他的比赛中已经看不到这些了，他成为了世界最佳中卫之一。”“他非常专心。他是一个真正职业球员。我在国家队看到这些。他自己训练非常刻苦，确保每场比赛都有良好的体能。他还是一个领袖，认真地负起责任。他对球队是有帮助的。”

孔帕尼现在已经成为曼城标志性人物，球队队长；而费尔马伦自从从阿贾克斯转会以来，受到脚伤困扰，进展不顺，但温格相信他，并与之续约到2015年，他将会与最近续约到2017年的科斯切尔尼搭档，有望成为阿森纳新的后防四老级人物。“我去年和球队续约，我很自豪能够为这家俱乐部效力，”费尔马伦说。“当我年轻时，我看过很多阿森纳比赛，你可以看到他们的踢法是非常有观赏性的。”“我在国家队时和每一个队友交流，他们都非常喜欢阿森纳，因为这是一家了不起的俱乐部。这也是我在这里非常开心的原因。”“我喜欢我们的球风，这意味着我也可以踢出攻势足球。我不仅只是防守、铲球、头球，我喜欢防守，但我也喜欢拿球进攻。”“后防线开大脚，这很容易，但是这样做不会给你任何选择。更好的方式就是通过配合传球，也展示出你的一些技术能力。我喜欢阿森纳的想象力。”

“我们本赛季目标应该和以往是一样的。我知道人们正在批评阿森纳，但是我们的主要目标是保持每一个人的健康，如果我们做到了，我非常相信我们球队足够优秀可以竞争一切冠军。”

费尔马伦和孔帕尼是比利时球员在英超的先驱，在北京奥运会的阵容中，还有费莱尼、登贝莱也在英超获得了成功。切尔西又在今夏买下了哈扎德兄弟：艾登和索尔。艾登·哈扎德被誉为最有前途新秀之一，费尔马伦认为他不会让人失望，并认为他与梅西的球风类似。“艾登是一个非常有天赋球员，”他说。“他的技术能力非常突出。他带球速度很快，他有点像梅西的风格。他个子小，重心低，过人技术很好。”“在和英格兰友谊赛上，我们想让他打自由人，因为他有这个天赋。你不必给他太多的职责，就让他自由踢球。允许他去享受比赛，然后他会发挥出他的最佳水平。”“我相信他会取得成功，但是英超又是一个新的台阶，每个人都这么说。英超更艰苦，速度也更快，防守质量也高很多。”“他有着非常突出的实力。在高水平比赛中要每周都展示出来并不容易，但是他会给切尔西球迷展示出他的实力。他会做好的。”

“我不了解他的弟弟，我从未见过他踢球，所以我不认识他。我听说过一些对他的称赞，但是我很了解国家队的艾登。”“英超有许多比利时球员，这意味着我们国家队里有许多天才。也许我们正在做一些正确的事情。”“比利时培养出很多好球员，球员都倾向于很早离开去其他国家。你还必须要有运气。如果这些球员能够一起成长，那么我们国家队就会强大。”“但是我们目前还没有出成绩。他们说以前那批球员天赋与我们不同，但是拿到更好成绩。我希望我们现在可以取得好成绩，而不是说我们是一群有天赋的球员但取不到好成绩。”

同样的情况也出现在阿森纳身上，温格的球队没有拿到冠军，而曼城在迪拜老板入住以来，成为了冠军球队。而且阿森纳深深感受到了他们的威胁：图雷、阿德巴约、克里希和纳斯里都转会去了蓝军。“他们理应是冠军，”费尔马伦说。“积分榜永不会说谎。他们拿到最多分数。当然，他们和曼联同分，但他们排名第一，积分榜永不说谎。”“我们在两回合较量中各胜一场，但这只是2场比赛，要赢得冠军取决于稳定性，他们是最稳定的球队，他们做出了正确的事情。”“钱在足球中很重要，但是并不代表有钱就可以赢得一切。”“曼城去年夺冠，切尔西在最开始也赢得冠军，但是并不是任何时候。他们不是每年都夺冠，他们截止到去年才赢得欧冠。”

“我认为钱不能担保你夺冠，当然钱是有帮助的。现在的足球就是这样运作的。你需要钱来打造一支球队。”“但你的目标和决心也是很重要的。”

ngcgunner

支持V5!!!!