【官方网】基翁：阿森纳接近成功

月下寻欢

官方网：Tuesday, July 31, 2012， By Chris Harris报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news ... g-closer-to-success
新闻翻译：艾小驴儿（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn


基翁表示，阿森纳正在为夺冠而累计经验和信念。前枪手中卫在温格治下出战449场，赢得三次联赛冠军，仍然保持着对俱乐部有着强烈的感情。基翁知道怎样可以赢得冠军，而且从球队上赛季的表现中看到了希望。然而，如今已经46岁的他警告说，如果球队想在英超联赛中挑战诸如曼城这样的球队，就要明白细节决定成败，每件事都要做好。

“赢得冠军是多种因素的共同作用的结果。为了赢，你必须要有渴望，要专注，在球队需要的时候挺身而出。球队阵容和能力关乎冠军。我们一直走运，有牛逼的球员，后补充进球队的甚至更为出色，所以这将决定球队的实力和你到底能够走多远。你必须有信念，必须在经历这么多年后成长。我确信现在也在成长。我希望看见有经验的球员出现在球队中——像阿尔特塔——看看上赛季末他的缺阵对我们影响是多大啊，你就知道他是多牛逼了。小威胁也会尽快回到球队。”

“竞争从来没有变得容易，看看曼城吧，突然间出现个爹给了大把银子买人就砸成英超冠军了，这可比一年前的足总杯冠军值得炫耀的多。曼联将会酝酿大反攻，当然还有个富二代切尔西呢，人家可是欧冠冠军啊。看看周围的虎狼成群，我们想赢点啥杯子太费劲了。但是温格不是个轻易服输的人，如果只能常年陪太子读书，那他会非常失望。所以，我坚信球队离成功越来越近。上赛季开局实在是杯具，但是圣诞节后，球队重新魂魄归位，那阵子真是遇神杀神遇佛杀佛，横竖都拦不住。所以我们要快马加鞭，一马当先啊！”

伊丽莎伯

我是为了这么给力的翻译回帖的

ngcgunner

枪手多几个像基翁这样的球员就好了.