【镜报】蒙雷亚尔：转会阿森纳想都不想用想

月下寻欢

每日镜报 2013年2月1日报道 By John Cross
新闻来源：http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/arsenal-nacho-monreal-admits-he-didnt-1569677?
综合编译：sty_929（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------------------------------------------


纳乔·蒙雷亚尔声称阿森纳的西班牙哲学是诱使他加盟阿森纳的主要原因。

枪手新的左后卫说大量的他的同胞——包括之前在马拉加的队友桑蒂·卡索拉——让阿森纳变得有一点西班牙化。

阿森纳队中亢长的西班牙名单还包括米克尔·阿尔特塔，以及青年队球员赫克托·贝莱林(Hector Bellerin)、乔恩·托拉尔（Jon Toral）和米奎尔。

26岁的蒙雷亚尔在签下一份到2017年的合约后，已经准备好了在周六同斯托克城的比赛中登场，他相信阿森纳
和世界以及欧洲冠军（西班牙）的打发相似，这会帮助他更快的融入球队。


雷蒙亚尔说：“我认为阿森纳确实有一些西班牙足球哲学的元素。西班牙球迷都知道这支球队中有很多优秀的球员
，我希望我呢个能踢出漂亮的足球。

“阿森纳喜欢控球，对我来说很适合，我也喜欢这支球队的比赛。我喜欢将球控制在自己的脚下、犀利的触球、
快速的移动。

“这是一个很大的俱乐部，有着悠久的历史。我看了阿森纳许多场比赛，有很多传奇球星曾经效力这家球会。
我通过看比赛，以及桑蒂告诉我的一些事情基本上了解了球队的方方面面。

“我和桑蒂进行了很长时间的谈话，关于俱乐部的事情。我问了这里怎么样，他的回答都是赞美之词。

“他说俱乐部很大，这里的人都很不错，就像一个大家庭。他的口中只有好的部分。我确信我们这个赛季可以取
得成功，我已经准备好去迎接挑战。”

《镜报》西班牙足球专家 David Cartlidge期待蒙雷亚尔成为阿森纳后防四人组中稳定的一员（点我点我快点我），
球员自己还说卡索拉快速的融入到英式足球中给了他很大的信心，他相信自己能够很好地适应，尽管他承认英超联赛的身体对
抗要强于西甲。

但是蒙雷亚尔说西班牙人之间的联系也会帮助他尽快在阿森纳安顿下来。

蒙雷亚尔说：“我在马拉加与卡索拉共用一个更衣室，到目前为止所有的事情都很好，每个人都十分欢迎我。
更何况这里有我的老熟人桑蒂，对于其他事情我就更加觉得无所谓了。

“曾经和你共处一室的人已经有了一段美妙的旅程，现在轮到我了，我迫不及待地希望去追寻他的脚步。

“我希望我可以！英超联赛是最强的联赛之一，世人皆知。这里的踢球方式和西班牙完全不同——例如，
有着更多的身体接触。随着时间的推移，我会习惯这种方式，并奉献我的全部。

“当这个机会摆在我面前时，我毫不犹豫地抓住了他，因为这是一家伟大的俱乐部。我真的不需要在思考什么了。

“当然，这里有很多西班牙球员，俱乐部也很有吸引力。我很高兴能够和这些球员一起训练、比赛，我希望我
在这里能表现出最好的自己。”

蒙雷亚尔承认这就像一阵旋风，对于深陷经济危机的马拉加，他表示抱歉，但是能够与阿尔塞尼·温格一起工
作是一个非常吸引人的机会，他十分希望在阿森纳球迷面前展示自己。

他说：“首先，我很高兴来到这里，我十分期待加入这个伟大的俱乐部，成为其中的一员。这种经历需要我倾尽
所有才能得到。我很感谢我受到的欢迎，我相信自己能够成为这家俱乐部的一员。

“这的确很快。昨天是疯狂的日子。在训练后我接到了阿森纳代表的电话，从那时起一切工作都迅速开展。幸运
的是，所有事情都处理的很顺利，现在我已经站在了这里。

“教练操纵了一切，他也是我来这里的主要原因。他有着丰富的经验，誉满欧洲。我真的很想感谢他提供给我
一个这么好的机会。

“在马拉加我度过了一段伟大的时光。我在那里呆了一年半，球迷们的支持是无与伦比的。所有的人、
事儿对我都很好。所以，离开那里，去一个新的地方，从头再来真的很难。

“然而，回忆会不带给你什么东西。我只是想感谢那里的人为我做出的一切，为我付出的一切。现在，
我的人生翻开了新的篇章，我必将专注于此，希望尽我最大所能去帮助俱乐部。

“这个夏天对马拉加来说很困难，主要因为财政方面的原因。他们损失了很多重要的球员，诸如桑蒂·卡索拉、
范尼等。他们流失了很多球员。

“许多人认为球队的成绩将会一落千丈，但是，感谢上帝，像我们这样留下来的球员都在很努力的工作，
共同推着俱乐部向前走。

“现在事情都还不错。马拉加排名西甲第四，在欧冠联赛小组赛中也有着上佳的表现。到目前为止，这个
赛季应该是成功的。

“我被西班牙国家队也征召过几次。而且，这一次的大名单我也入选了，所以我很高兴。

“我会继续努力训练，你必须要在俱乐部全力以赴，这样子国家队主帅才能相信你的才华。在这种情况下，
我们都在朝着这个方向努力。

“首先，我想感谢阿森纳上上下下所有工作人员为我所做的工作。我只是想感谢他们，他们有着很好的球迷基础。

“我现在十分渴望上场比赛，看看球迷们在球场内的表现，虽然已经有人告诉我球迷们是多么的热忱，但是不
到上场的那一刻，你终究还是不知道球迷们究竟有多么的疯狂。”