【官方网】纳乔.蒙雷亚尔（译名标准）加盟阿森纳

月下寻欢

阿森纳官方网 2013年1月31日报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news ... ees-to-join-arsenal
综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------------------------------------------


阿森纳俱乐部很高兴宣布西班牙国脚纳乔.蒙雷亚尔加盟阿森纳，他签下了长期合同，转会费没有透露。

蒙雷亚尔（26岁）从西甲的马拉加转会来，主要是是踢左后卫，他入选过西班牙青年队，U21国家队，为成年国家队出场9次。

蒙雷亚尔的全名是伊格纳西奥.蒙雷亚尔.埃拉索（Ignacio Monreal Eraso），但是他通常被称为“纳乔”，他在职业生涯是在家乡的俱乐部奥萨苏纳开始的，从青年球员一步一步成长成为了一线球员，为奥萨苏纳出场127次。他是奥萨苏纳2007年打入欧联半决赛的球队的一员。

蒙雷亚尔在奥萨苏纳的表现让他在国家队的赛场赢得了声誉，首先是代表U21，那时他代表西班牙首发了2009年U21欧洲杯的所有比赛，后来入选了成年国家队，第一次代表西班牙出场是在2009年8月对马其顿的比赛。

在2011年6月，他加盟马拉加，和桑蒂.卡索拉一样是该队的主力，马拉加获得了联赛第四，帮助马拉加历史上第一次打入欧冠。蒙雷亚尔一共为马拉加这支西班牙南部球队出场47次。

温格说：“我们很高兴得到蒙雷亚尔的加盟。我们已经观察他一段时间了，非常高兴今天能够达成转会协议。蒙雷亚尔是个很强壮的左边防守球员，在俱乐部和国家队都有不错的经验。他是个技术出色的球员，在前场有很好的传中能力，擅长头球。蒙雷亚尔当然加强了阿森纳阵容的实力，加强了防守。我们期待他代表阿森纳比赛。”

这次转会还需要等待正式手续的完成。

ray1833

谢谢楼主分享