【官方网】博尔德和班菲尔德加入一线队教练组

月下寻欢

官方网：2012年5月16日 报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/bould-and-banfield-join-first-team-staff
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------



阿森纳高兴地宣布史蒂夫·博尔德和尼尔·班菲尔德在帕特·赖斯退休之后加入到一线队教练组。

博尔德会成为俱乐部新的助理教练，之前他在俱乐部的职位是U18青年队的主帅，前预备队主帅班菲尔德会担任一线队教练。

博尔德在球员期间共代表阿森纳出场372次，赢得过7个冠军，在2001年成为俱乐部青年队教练。在此期间，这位49岁教练取得极大成功，率队赢得2009、2010年英格兰U18冠军，在2009年还夺得U18足总杯冠军。

班菲尔德在阿森纳担任教练接近15年，担任预备队教练长达8年，此外还担任青年队教练数年，期间他赢得2次青年足总杯冠军，U17全国冠军，U19地区冠军。在担任阿森纳教练之前，他是查尔顿一名教练。在球员时代，他曾效力于水晶宫、阿德莱德、莱顿东方。

温格说：“我一直认为俱乐部的教练是需要熟悉俱乐部方方面面，了解俱乐部的战术风格的人。有了史蒂夫和尼尔加入到一线队教练组，这会让我们继续保持我们传统，保持在一个稳定的前进方向。我期待着与史蒂夫和尼尔共事，祝他们取得成功。”

博尔德和班菲尔德所留下的空缺，我们将会择日宣布替代人选。