【ArsBlog】范佩西经纪人和尤文接触，这又如何？

月下寻欢

arseblog：2012年4月24日
新闻来源：http://arseblog.com/2012/04/robi ... o-juventus-so-what/
综合编译：sty_929（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
==============================================================

大家好……（一些客套话，略）

今天早上的新闻，据说范佩西的经纪人貌似和尤文图斯的官员一起喝了下午茶，并畅谈人生，老妇人很有可能在这个夏天签下范佩西。这已经不足为奇了，这样的消息已经无法再让枪迷感到厌烦了。用“鼓动”（tapping up）这个词来描述这种事情是最恰当不过了，但是一般来说事情总是这样发生的。

实话实说，范佩西一直说他希望等到赛季末再决定自己的未来，并不是因为他和阿森纳现在都“专注于联赛”中，而应该是为了看清楚自己面前的选项，然后再做决定。我认为阻碍他把自己的未来交给阿森纳的原因是我们在下个赛季初的阵容。眼睁睁的看着想赛思克这样重要的球员离开，有眼睁睁地看着想纳斯里这样重要的球员离开，我们一直无动于衷，直到转会窗口关闭前一刻（还要感谢在老特拉福德的2-8），这就是为何没有球员愿意及早的签下新的合同。

先不说这些，范佩西下赛季就29岁了，他这道这实际上就是他的最后一份“大合同”，也是他转回到其他欧陆豪门、继续展现他卓越才华的最后机会。如果他的经纪人听了尤文图斯的报价，那么你应该相信他的经纪人还会收到其他俱乐部的报价，何况范佩西这18八个月以来有着无与伦比的表现，那些主要的俱乐部应该都会对他有兴趣。

对于球员来说，他对于新合同唯一需要做的事就是签名。他的经纪人和俱乐部见面，达成协议，然后球员签署。任何的球员说自己“太忙了”而不去签新合同都是在扯淡。如果他真的想签新的合同，所有的事都可以很高效率的解决。罗宾和他的团队就是在等着其他俱乐部的报价，有了别的追求者，那么他们在同阿森纳的谈判中就处于强势的地位。实际情况就是这样发展的。

假如这些话听起来有点不爽，但其实并非如此。我不是责备罗宾不在这个赛季就进行谈判。我们度过了一个混乱的夏天和糟糕的开局，如果球迷们都很着急，为何他却不急？如果其他的俱乐部嗅到了这些，那么这也是自然而然的事，谁让我们有一个世界上最有才华的前锋呢？这也是为何总会发生像维埃拉、亨利、法布雷加斯式的故事——那些大球会总是想要最好的球员。所以当你看到了与巴傻、皇马、曼城、尤文或者其他球队之间所传出的绯闻，就不要太有压力了。足球经济就是这样做的。

个人看来，我不确定他会怎么办，但是我认为在某些方面阿森纳是占据主动的，比之前的都要好。首先，我们必须保证我们能拿到第三。其次，这个夏天我们必须搞定几笔拿得出手的转会。这意味着清洗不必要的球员，增加一些高质量的帮手。第三，可能也是最重要的，我认为罗宾想和阿森纳一起赢得一些奖杯。他是队长，他热爱这个俱乐部（爱的比任何其他球员都要深沉，我猜想——虽然这并未能阻止一些球员离开），我想相对于其他俱乐部，他更加愿意呆在一个具有真正竞争力的阿森纳。

正如我说的，我们很可能又要经历那些熟悉的事情，但是吃一堑长一智，我们应该从之前的错误中学到了很多。其他俱乐部可能会给更多的钱，但是如果我们从我们的薪水单上腾出来一些，更加合理的分配工资（基于球员的表现以及重要性，而不是现在这样类似于共产主义的社会），那么我想我们应该还是很有竞争力的。从根本上来说，这不是钱的问题，这关系到一个正处于职业生涯顶峰的球员如何规划自己的生涯。这意味着，感情上我们需要教授去说服他，而更主要的是需要通过转会来向他证明，在阿森纳他可以通往胜利的彼岸。

的确，世事难料。我对罗宾留下充满希望——这需要我们这个赛季完美的收官以及我们在结束后的动作——我不会因报纸的标题以及那些故事而担忧，这些东西会在一切尘埃落定之前一直冷不丁的突然出现。

关于其他新闻，阿穆尼亚想留在伦敦。在伦敦！！放轻松，他的合同这个夏天就将到期，他在俱乐部呆了八年后终于要离开了。有意思的是在看到CCC尼在俱乐部和国家队同时取代他之后，法比安斯基也想离开了，而曼诺内却在为胡尔城把守了将近一个赛季的球门后并不想回来坐板凳。人们现在关心的是加强前锋线，也可能是中场，我们的门将位置可能也会有隐患，这些还是交给教授来处理吧。

那个阿根廷的年轻球员，达米安·马丁内兹，十分想要来到俱乐部中，可是我们更需要能够加强我们的板凳深度的球员，而不是一个20岁出头还没有在国家队出场纪录的球员。