【官方网】范佩西：无论是否队长，我还是我

月下寻欢

官方网：2012年4月11日 报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-captaincy-has-not-changed-me
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------




范佩西很自豪能成为阿森纳新一任队长，但他坚称这份荣誉并未让他改变自我。

这位荷兰前锋去年夏天接任离队的法布雷加斯出任队长，在所有赛事上打入33球，并成为年度最佳球员有利竞争者。

范佩西在2004年夏初到阿森纳时还是一个青涩的少年，而今他已经成为一个成熟的男人，但他认为队长并没有改变他与队友之间的关系。

“我不认为队长让我在处关系上改变很多，因为我相信人应该一直保持自我，”他说。

“我认为我唯一改变的一点就是被阿森纳常委会研究通过正式任命了。以前，我也一直去尽自己所能帮助队友，因为我们都是彼此扶持，不仅只是我去帮助别人。这也是我们俱乐部的风范。”

“我确实意识到我有了一些新的东西，但是对于每一个人而言，他们都会有这些新的重要的东西。你自己开始有了好的举止。如果你想要从别人那里得到礼貌，那么首先你自己应该学会礼貌，去帮助其他每个人。”

“这与队长职务毫无关系，这是一个人的处事态度。每个人应该积极面对生活，尽力彼此扶持，我认为我在这方面并不是一个先行者。”

“当然，我非常自豪能成为队长，”他说。“如果你看看阿森纳队长史记，那么成为其中一员是非常特别的感受。”

“这让我感到自豪，因为阿森纳是一家豪门，你看看以往的亚当斯、亨利、维埃拉、法布雷加斯，这些人都是了不起队长。我喜欢担任队长，这让我感到很温暖，很和谐。”

earientes5

横刀立马，唯我范大将军