【官方网】范佩西：一个前锋的自我修养

月下寻欢

官方网：2012年4月3日 报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-how-i-evolved-as-a-striker
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------



范佩西是世界最佳中锋之一，但是他从来没想过他会成为其中之一。

阿森纳的队长在2004年来到枪手时，被普遍认为是博格坎普的继任者，他在上赛季也里所以当地穿上了10号球衣。但是在球队阵型位置上，范佩西从一个博格坎普的2前锋位置过渡到了一个彻底的中锋，直接在禁区内掠食的‘猛鹫’。

他没有受到伤病的打击，他在阿森纳初期时却恰恰相反，这也帮助了他在2011年以来所有赛事中打入54个进球。他认为自己的成功来源于天赋、刻苦、得到了良好的建议，以及一次命运的转折点，让他从一个创造机会的人变成了一个把握机会的人。

“我以前被寄予厚望是打一个2前锋……我从来没想过我会成为一个中锋，”范佩西说。“只有在2009年阿德巴约转会去了曼城时，我才试过在阿森纳打中锋。”

“老板没有买任何中锋，因为他相信我可以打好中锋位置，但是我自己没信心可以打中锋。我很少打这个位置，我以前也没有想过去打这个位置。”

“老板说：‘我说你行你就行不行也行，你甭管了，先试试，最后来看结果如何，你就正常地踢，不要光想着进球，你就去享受你的比赛，去帮助球队就可以了。”

“我就去了，在季前赛上，有一场我们对国米的比赛，我打进一个漂亮进球，踢得很好，他在赛后告诉我说：‘我说你行你就行，我百分百肯定你可以打好中锋，不信我们走着瞧’”

“然后在我头5-6场联赛比赛里我没有进球，我助攻，踢得也很好，但没有进球，我想‘我现在是一个中锋了，我需要进球’，但老板说：‘我不在意这个，只要你为球队踢得好，有助攻，进球自然会来，’”

“当我打进了我第一个进球，之后我在7场比赛里打进7个，有7次助攻，这个成绩非常好。这也是我成为中锋的第一个阶段。”