【官方网】温格：曾经的杰克回来了

月下寻欢

阿森纳官方网 2012年12月9日报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news ... is-back-for-arsenal
综合编译：sty_929（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------------------------------------------


阿尔塞尼·温格在同西布罗姆维奇的胜利中看到了球队很多积极的方面，但是在赛后着重强调：杰克回来了。

杰克·威尔谢尔已经回来了一段时间，当然周六是他17个月之后第8次代表阿森纳出场，但是在温格看来，英格兰中场现在接近他能力的顶峰。

威尔谢尔是战胜西布罗姆维奇比赛中的核心，传球聪明而且准确，逼抢迅速，打败了他的对手，就像温格提到的，重新找到了他爆发的感觉（ finding his "burst" again）。周中休息了的威尔谢尔显然变得更好。

“我必须仍然谨慎，”温格说，“但是周六是我第一次看到他如此、如此接近他自己的水平。是的，我们曾经那个年轻的杰克回来了。”

“我们不得不看看他是否有和球队有良好的互动，但是周中把他留在家里是个很好的决定。必须要及时的给他喘息的机会，可能是两场、三场之后休息一场。”

“但是当他发挥出那样的水平，你将会感受到我们身上赢球的压力，离开他真的很困难。”

温格详细说。“当他通过逼抢得到皮球，他能够做出与众不同的带球，”他说。“对于中场球员来说，通过传球创造机会很重要。他可以做到这一点。”

“不，他还未达到最好。但是保持周六这样的状态，他距离最好就不太远了。”

威尔谢尔对于足球的热情在远离一队这么长时间后变得更加强大。温格相信这个20岁的球员通过训练会帮助他更快地找到期望中最好的状态。

“他能够很好地阅读比赛，而且对自己十分苛求，”温格说。“他在训练中十分刻苦，他是个劳模。”

“他是一个狂热的球员——他总在比赛前一天寻求挑战。我不会阻止他，因为我认为有那样的态度很好。当最好的球员有这样的态度时，球队终会有机会。”

“我相信让我最吃惊的事情是他走在了恢复计划的前面。我预期他会在明年的2月份表现出最佳的状态。但是他看起来比我想象的更早的达到了那个状态。”

ray1833

感谢楼主分享